端上桌子上。